英語で日本の発送先の書き方

アメリカから商品を購入して日本で受け取る際に、日本の受取先住所をローマ字で記入する必要があります。そして、ただローマ字で住所を記入すれば良いというわけではなく記入する順番が間違っていたら、宛先不明で商品が届かないことがあるので、書き方を覚えておきましょう！

これさえ覚えれば問題なし！住所の順番の法則を覚える

まず、アメリカでは住所がどのように記載されているのかを説明します。
アメリカでは≪宛名≫を先に記載して改行してから住所を記載します。
その後の順番は①≪番地≫ ②≪通り名≫ ③≪建物名（あれば）≫ ④≪市区町村≫ ⑤≪州名≫ ⑥≪郵便番号≫となっています
BeHappy!!!の住所を基に説明しますね！

To ①≪番地≫BeHappy!!!
②≪番地≫5647 ③≪通り名≫SW Arctic Dr ④≪市区町村≫Beaverton ⑤≪州名≫OR ⑥≪郵便番号≫97005

もうお気づきの方はいるかもしれませんが、日本とアメリカは真逆に書くことを覚えてください！英語と日本語は文法が違いますのでその言語的な差が住所にも表れています。

今回はアメリカから商品を日本に向けて出荷するので、住所の書き方はアメリカ式文法に直して記載する必要があります。日本では市区町村の中でそれぞれの地名で分けており、更に丁目ごとに区別している事が最も間違えやすい箇所なので気を付けましょう。
※アメリカでは通りに名前がついている（〇〇street(〇〇通り)なので簡単ですね。

実際に住所を書いてみる

それでは実際に住所を英語（ローマ字）に直していきましょう！

Level１　難易度★　東京都庁
住所：〒163-8001 東京都新宿区西新宿２丁目８−１
2-8-1 Nishishinjuku Shinjuku-ku Tokyo JAPAN 1638001
※これはシンプルですね！単純に後ろから逆にしてローマ字で記載して下さい。

Level２　難易度★★　北海道の花畑牧場
住所：〒089-1372北海道河西郡中札内村元札内東4線
Higashi 4-sen Motosatsunai Kasaigun Nakasatsunaimura Hokkaido JAPAN 0891372
※ポイントは、『河西郡中札内村』ここです！！
『Nakasatsunaimura Kasaigun Hokkaido』と、郡と村を切ってしまう事で、郡とその次の市町村を逆にしてしまう間違えが多いです。○○郡〇〇町となっていたら、ここは切らずにスペースを入れてそのままの順番で記載しましょう！

Level３難易度★★★　軽井沢のライオンズマンション
〒389-0104長野県軽井沢町軽井沢29-7 ライオンズマンション101号室
29-7 Lions Mansion 101 Karuizawa Karuizawa-cho Nagano JAPAN 3890104
※ポイントは4つあります！
ポイント①　マンションやアパートなどの建物名は番地の後に入れましょう！その後は一緒です。単純に後ろから逆にしてローマ字で記載して下さい。

ポイント②　ライオンズマンションのローマ字表記に注意です！『Raionzu Manshon』と書いても到着すると思いますが、基本的には建物に正しい英語表記があるのでGoogleなどで検索して正しいスペルで記入するようにしましょう！

ポイント③　建物番号は数字のみで大丈夫です！『101Goushitsu』と書かないように！！

ポイント④　今回の住所は軽井沢町軽井沢です。通常市区町村は『区』以外は省略して記載しますが、今回町を省略すると、『Karuizawa Karuizawa』と同じ地名が繰り返して書くことになってしまいます。そんな時は必ず市町村名を入れてあげてくださいね！

書き方の順番さえ解ってしまえばもう怖いものなし！！

後はアメリカからのショッピングを楽しんでくださいねw

商品購入後は、安心してBeHappy!!!の転送サービスをご利用ください！

商品を購入したら、BeHappy!!!の倉庫に送るだけで商品の受取りから、検品発送まで幣社で行ないます。

商品購入から全てお任せしたい方は、BeHapy!!!の購入代行サービスをご利用いただけます！

購入代行サービスのお申し込みはこちらから

知ってましたか？？！！

BeHappy!!!の住所に荷物を送る事によって他州でお買い物をするよりお得にお買い物が出来ちゃいます。

それはなぜか？？